photo by Shinya Kigura

​© Akiko Minowa

#04 OR Have a good day.



安息日を語源とし、専門性を磨く創造的な長期休暇を意味する Sabbatical。共にパンを食べる仲間を語源とする Company。Sabbatical Company - 通称サバカン。これは同世代4人の美術作家、杉浦藍、箕輪亜希子、益永梢子、渡辺泰子で行ういつでもサバティカルな時間をつくりだし、一人ではみれない景色をみようという目的の活動名称です。


第4弾企画「OR Have a good day.」初めての共同制作による本展覧会は、美術作家カナイサワコ氏との出会いに端を発し、メンバー2人の渡航によりお互いが物理的な距離をもったことによって生まれた#03 Session「Have a good day!」が下敷きになっています。








Sabbatical means a creative holiday for developing own expertise, the etymology is Sabbath.
Company means friends who share bread together.
Sabbatical company - aka Sabba-Can.

Sabbatical Company is the name of activity by 4 of the same generation what for making sabbatical time anytime and sees the scenery which can't see by oneself.


The 4th project "OR Have a good day".
This first co-produced exhibition began with the encounter with artist Sawako Kanai and is based on the 3rd project "Session_Have a good day!" which was produced under physical distance during two of us were travelling.


Sabba-Can puts our eyes on what happens at the time each member of us are spending and discovers what can share even if we are not in the same place. 
The goal is the new style as a session beyond the time and space listening carefully to your sound and the sound of somewhere.


This is the exhibition exploring the possibility of being entrusted with the word of being together "Sabbatical" time including the event "be almost there" in the period of the exhibition.

And, hope that you would have a good day.





展覧会「OR Have a good day.」


Sabbatical Company




reception party10月29日(土)18:00~


Open Hours

土,日/12:00 ~ 19:00



Maebashi Works 371-0022 群馬県前橋市千代田町2-7-17




主催:Maebashi Works

企画:カナイサワコ×Sabbatical company





Sabbatical Company+カナイサワコ



10月29日 (1)15:30〜 (2)17:00〜

© 2015 by SABBATICAL COMPANY. All Rights Reserved.

    #04 OR Have a good day.